DOMANDA: fattura venere.com per una prenotazione hotel Italia, è corretta la dicitura Tasse&Oneri?

Effettuiamo la prenotazione di un hotel in Sicilia con venere.com; riceviamo “ricevuta” intestata all’Agenzia così dettagliata: – addebito n. 2 notti 170€ – tasse e oneri 17€ – prezzo totale 187€
A prima vista sembra che i 17€ di “tasse ed oneri” siano l’Iva del 10% ma nelle annotazioni in calce alla ricevuta si legge: “Le Tasse indicate nella conferma della prenotazione non fanno riferimento all’Iva addebitata da venere.com ma alle tasse di servizio sostenute (imposte sulla vendita e sull’utilizzo, tassa di soggiorno, imposte sui consumi, ecc.) e che venere.com corrisponde direttamente all’hotel per la tua prenotazione”. Inoltre leggiamo la seguente annotazione: “Le transazioni per gli hotel all’interno della UE non sono soggette a Iva se conformi a quanto stabilito negli articoli 306-310 della Direttiva 2006/112/CE”. Cosa significa tutto questo? Come dobbiamo registrare questo costo sostenuto per un hotel italiano e poi come dobbiamo rifatturare al cliente?